شروط الاستخدام
الإصدار: 2026-11-v3
اقرأ هذه الشروط بعناية. بالضغط على «أوافق» أنت تقر بأنك قرأتها وفهمتها وتلتزم بها.
1. من نحن وتعريفات
«الشركة» أو «نحن»: Mind، مشروع يملكه ويديره شخص طبيعي في جمهورية مصر العربية (غير مسجّل كشركة حتى الآن). «المنصة»: التطبيق والخدمات المرتبطة به. «المستخدم»: كل من ينشئ حسابًا أو يستخدم المنصة. «المركز»: السنتر التعليمي أو مركز التدريب أو المدرس المستقل الذي يستخدم المنصة لإدارة نشاطه. «ولي الأمر»: الوالد أو الوصي القانوني على الطالب. «الطالب»: من يتلقى التعليم أو التدريب لدى المركز.
2. طبيعة الخدمة وحدودها
- المنصة أداة برمجية لتنظيم الحضور والمواعيد والدرجات وتسجيل المدفوعات والتقارير فقط.
- الشركة ليست مؤسسة تعليمية، ولا تقدم تعليمًا ولا تدريبًا، ولا تختار المراكز أو المدرسين، ولا تشرف عليهم، ولا توصي بهم، ولا تتحقق من تراخيصهم أو مؤهلاتهم أو سلوكهم.
- الشركة ليست طرفًا في أي علاقة أو اتفاق أو نزاع بين المركز والطالب أو ولي الأمر أو المدرس.
- الشركة لا تستلم أموال الدروس ولا تحتفظ بها ولا تحوّلها (انظر البند 7).
- المنصة ليست وسيلة لحماية الأطفال أو مراقبتهم، ولا بديلًا عن رقابة ولي الأمر والمركز (انظر البند 10).
3. القبول وسجل الموافقة
بالضغط على «أوافق» يقر المستخدم بقبول هذه الشروط وسياسة الخصوصية. نحتفظ بسجل إلكتروني بتاريخ القبول ووقته ورقم نسخة الشروط والجهاز وعنوان الشبكة، ويُعد هذا السجل دليلًا على القبول، ولا يُمسح حتى لو حُذف الحساب. لا يجوز استخدام المنصة لمن لم يقبل.
4. الأهلية والسن
- لا يجوز إنشاء حساب مستقل لولي الأمر أو المدرس أو المركز إلا لمن بلغ 18 سنة كاملة وكان أهلًا للتعاقد وفق قانون دولته.
- الطالب الأقل من 18 سنة لا يستخدم المنصة إلا بعد أن يضيفه ولي أمره ويوافق كتابيًا (إلكترونيًا) على بياناته داخل المنصة، ولا يسجّل نفسه بنفسه.
- يقر ولي الأمر بأنه الوالد أو الوصي القانوني على الطفل الذي يضيفه، وأن له حق الموافقة نيابة عنه، وأن بياناته صحيحة. ويتحمل وحده مسؤولية عدم صحة ذلك.
- تُحدَّد فئة السن (أقل من 16، أو من 16 إلى 17، أو 18 فأكثر) بإدخال ولي الأمر أو المركز، ولا تتحقق الشركة من صحتها. ويتحمل من أدخلها نتيجة عدم صحتها.
5. الحساب والأمان
- أنت مسؤول عن سرية بيانات دخولك وعن كل ما يتم من حسابك. أبلغنا فورًا إذا اشتبهت في استخدام حسابك دون إذنك.
- لا يجوز مشاركة الحساب أو بيعه أو نقله.
- يحق لنا طلب إثبات هوية أو إجراء تحقق إضافي عند الاشتباه.
6. مسؤوليات المراكز والمدرسين
يخضع كل مركز ومدرس لـ«اتفاقية المركز والمدرس ومعالجة البيانات» بالإضافة لهذه الشروط. وبصفة عامة يقر المركز ويضمن أنه حاصل على كل التراخيص اللازمة لنشاطه، وأنه المسؤول وحده عن جودة التعليم والأسعار والاسترداد وسلامة الطلاب داخل مقره وعن أي نزاع مع الطلبة وأولياء الأمور والعاملين لديه والجهات الحكومية.
7. المدفوعات
- تُدفع رسوم الدروس والكورسات مباشرة من ولي الأمر أو الطالب إلى حساب المركز أو المدرس، سواء نقدًا أو عبر مزود دفع يتعاقد معه المركز. لا تستلم الشركة هذه المبالغ ولا تمسكها ولا تتحكم فيها.
- دور المنصة تسجيل ما يُدخله المركز أو ما يؤكده مزود الدفع، وعرضه، وإصدار إيصالات وسجلات بناءً عليه. السجلات والإيصالات الصادرة من المنصة أداة تنظيم، وقد تحتوي على أخطاء ناتجة عن إدخال المستخدمين أو مزودي الدفع.
- المدفوعات النقدية يسجلها من استلمها فقط، ويتحمل مسؤولية دقتها.
- لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الرسوم أو استردادها أو خصومها أو غرامات تأخيرها أو اتفاقات التقسيم بين المركز والمدرس أو أولياء الأمور، ولا عن أخطاء مزودي الدفع أو تأخرهم أو رفضهم لأي عملية.
- أي رسوم يفرضها مزود الدفع يتحملها من يحددها المركز في إعداداته.
- الضرائب المستحقة على أي مبلغ يتحملها المركز، والمستندات الضريبية الصادرة من المنصة لا تغني عن مراجعة المحاسب.
8. اشتراكات المنصة
- قد تُقدَّم الخدمة باشتراك على المركز أو المدرس أو ولي الأمر. تظهر الأسعار والمدة قبل الاشتراك.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يُلغَ قبل نهاية المدة الجارية، ويستمر الاستخدام حتى نهايتها.
- الاشتراك الذي يتم عبر متجر Apple أو Google يخضع لسياسات المتجر في الدفع والإلغاء والاسترداد.
- لا تُرد المبالغ عن مدة بدأت، إلا ما يوجبه القانون الواجب التطبيق أو سياسة المتجر.
- يجوز لنا تعديل الأسعار بإخطار مسبق عبر المنصة قبل 30 يومًا على الأقل، ولا يسري التعديل على مدة مدفوعة بالفعل.
9. الإشعارات
نرسل إشعارات تشغيلية (مثل الحضور والانصراف والدرجات والفواتير والإلغاء). قد تتأخر أو تفشل بسبب الشبكة أو الجهاز أو إعدادات المستخدم أو مزودي الخدمة. لا تعتمد على الإشعارات وحدها لأي أمر يتعلق بسلامة الطفل أو بموعد مهم، وتواصل مع المركز مباشرة عند الحاجة.
10. الحضور والموقع
- يُسجَّل الحضور بمسح رمز يتغير كل فترة قصيرة، وبمقارنة موقع الجهاز بنطاق المركز لحظة التسجيل. هذا النظام وسيلة مساعدة وقد يخطئ (ضعف الإشارة، أو دقة الموقع، أو عطل في الجهاز).
- المركز هو المسؤول عن اعتماد الحضور وتصحيحه.
- ظهور حالة «حاضر» أو «غائب» أو وصول إشعار لا يعني أن الطفل في أمان أو في مكان بعينه، ولا يحل محل رقابة ولي الأمر والمركز.
11. بيانات المستخدم ومحتواه
- المستخدم هو المسؤول عن صحة ومشروعية ما يدخله من بيانات، وعن أن له الحق في إدخالها.
- يبقى المستخدم مالكًا لبياناته، ويمنح الشركة ترخيصًا محدودًا غير حصري لاستخدامها لتشغيل الخدمة له فقط، وفق سياسة الخصوصية.
- لا نطلب رفع صور أو محتوى حر من الأطفال.
12. الاستخدام الممنوع
يُحظر: أي نشاط مخالف للقانون؛ إدخال بيانات شخص دون سند قانوني؛ انتحال صفة؛ التحايل على نظام الحضور أو مشاركة رمزه؛ محاولة الوصول لبيانات الغير أو اختراق المنصة أو تعطيلها أو فحصها دون إذن؛ استخدام المنصة لإرسال رسائل مزعجة أو تسويقية؛ هندسة عكسية؛ أي إساءة لطفل بأي صورة؛ تجميع بيانات المستخدمين لأي غرض غير تشغيل الخدمة.
13. سلامة الأطفال
- لا توفر المنصة محادثة مباشرة بين المدرس والطفل.
- تحتفظ الشركة بحق إيقاف أي حساب فورًا عند الاشتباه المعقول في إساءة لطفل أو تعريضه للخطر، والتعاون مع الجهات المختصة، وإبلاغها حيث يوجب القانون ذلك.
- من يعلم بأي إساءة أو خطر على طفل يبلغ الجهات المختصة والمركز وولي الأمر، ويراسلنا على بريد الدعم.
14. التعليق والإنهاء وحذف الحساب
- يحق لنا تعليق أي حساب أو إنهاؤه فورًا إذا خالف المستخدم هذه الشروط أو القانون، أو طلبت جهة مختصة ذلك، أو اشتُبه في نشاط غير مشروع أو خطر على أمن المنصة.
- يحق للمستخدم حذف حسابه في أي وقت من الإعدادات. تُمسح بياناته الشخصية، ويبقى سجل الموافقات والسجلات المالية والضريبية التي يوجب القانون الاحتفاظ بها (دون اسم حيثما أمكن).
- حذف حساب ولي الأمر أو سحب موافقته قد يوقف حساب الطفل.
- عند إنهاء المركز اشتراكه أو إغلاق حسابه، تبقى بياناته متاحة للتصدير مدة 30 يومًا ثم تُحذف، إلا ما يوجب القانون الاحتفاظ به.
- المدفوعات بين ولي الأمر والمركز (نقدًا أو تحويلًا) تتم بينهما مباشرة، والمنصة تسجّلها فقط وليست طرفًا فيها.
- قد تعرض المنصة إعلانات من المنصة لأولياء الأمور والموظفين وفق سياسة الخصوصية. لا نتحمل مسؤولية عن محتوى المواقع التي تفتحها بعد النقر على إعلان.
15. خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد المنصة على مزودين (استضافة وقواعد بيانات وإشعارات ودفع ومتاجر تطبيقات). لا نتحمل مسؤولية عن أعطالهم أو سياساتهم أو قراراتهم.
16. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم المنصة «كما هي» و«حسب توافرها». لا نضمن أن تعمل دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء، ولا دقة البيانات التي يدخلها المستخدمون، ولا أي نتيجة تعليمية أو مالية أو تجارية.
17. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق:
- لا تكون الشركة مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عقابية، ولا عن فوات الربح أو الإيرادات أو فقد البيانات أو السمعة أو الفرص.
- لا يتجاوز إجمالي مسؤولية الشركة عن أي مطالبة ما دفعه المستخدم للشركة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة، أو 5000 جنيه مصري، أيهما أكبر.
- لا تنطبق هذه الحدود على ما لا يجوز قانونًا الإعفاء منه أو تحديده، كالغش والخطأ الجسيم والضرر الجسدي المتعمد، ولا تمس حقوق المستهلك الآمرة في دولة المستخدم.
18. التعويض
يلتزم المستخدم، والمركز بصفة خاصة، بتعويض الشركة ومسؤوليها وموظفيها ومزوديها والدفاع عنهم ضد أي مطالبة أو غرامة أو خسارة أو أتعاب محاماة ومصروفات قضائية تنشأ عن: مخالفته لهذه الشروط أو للقانون، أو البيانات التي أدخلها، أو نشاطه التعليمي أو التجاري، أو أي نزاع بينه وبين طرف آخر. ولا يسري هذا البند على ما لا يجوز قانونًا تحميله للمستخدم، أو على ما نتج عن غش الشركة أو خطئها الجسيم.
19. القوة القاهرة
لا نتحمل مسؤولية التأخير أو التعطل الناتج عن ظروف خارجة عن سيطرتنا، كانقطاع الإنترنت أو الكهرباء أو أعطال مزودي الخدمة أو الكوارث أو قرارات الجهات الحكومية أو الهجمات الإلكترونية.
20. الملكية الفكرية
المنصة وتصميمها وشيفرتها وأسماؤها ملك للشركة. لا يُمنح المستخدم إلا حق استخدام شخصي محدود غير قابل للنقل وفق هذه الشروط.
21. تعديل الشروط
يحق لنا تعديل هذه الشروط. عند أي تعديل جوهري نطلب موافقتك من جديد قبل المتابعة، ويسري التعديل من تاريخ قبوله. من لا يوافق يتوقف عن الاستخدام ويمكنه حذف حسابه.
22. القانون والاختصاص
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص محاكم القاهرة بأي نزاع ينشأ عنها، مع عدم الإخلال بالقواعد الآمرة في دولة إقامة المستخدم وحقوقه كمستهلك. قبل اللجوء للقضاء يسعى الطرفان لحل النزاع ودّيًا خلال 30 يومًا من إخطار مكتوب عبر البريد أدناه.
23. أحكام عامة
- إذا بطل أي بند أو تعذر تنفيذه بقيت بقية البنود سارية.
- عدم استعمالنا لأي حق لا يعني التنازل عنه.
- لا يجوز للمستخدم التنازل عن حقوقه أو التزاماته لغيره. ويجوز لنا ذلك في حالة نقل ملكية المنصة مع الالتزام بسياسة الخصوصية.
- نرسل الإخطارات عبر المنصة أو البريد المسجل.
- هذه الشروط متاحة بالعربية والإنجليزية. النسخة المعتمدة هي النسخة التي بلغة الاختيار التي اخترتها وقت موافقتك، وهي التي تسري عند أي اختلاف بين نسخ اللغتين.
- للتواصل: operation@mind-egypt.com.
