Mind

اتفاقية المركز والمدرس ومعالجة البيانات

الإصدار: 2026-11-v3

تنطبق هذه الاتفاقية على كل مركز أو مدرس ينشئ مساحة على المنصة أو ينضم لمركز، بالإضافة لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية. بالموافقة عليها تقر أنك تمثّل المركز أو المدرس وأن لك الحق في الالتزام بها.

1. الأطراف والأدوار

  • Mind (مشروع يملكه ويديره شخص طبيعي في جمهورية مصر العربية) («المعالج») تقدّم المنصة.
  • المركز أو المدرس («المتحكم») هو من يقرر أي بيانات تُدخل ولأي غرض، والمعالج يعالجها نيابة عنه ووفق تعليماته لتشغيل المنصة فقط.
  • المدرس الذي يعمل داخل مركز يلتزم بهذه الاتفاقية فيما يخصه، والمركز مسؤول عن التزام عامليه ومدرسيه.

2. إقرارات وضمانات المركز

يقر المركز ويضمن، ويظل هذا الإقرار قائمًا طوال الاستخدام، أنه:

  • حاصل على كل التراخيص والتصاريح والتسجيلات اللازمة لمزاولة نشاطه التعليمي أو التدريبي في دولته ومحافظته، وأن نشاطه مشروع، ويخطرنا فورًا عند إلغاء أي منها أو إيقافه.
  • مسجّل تجاريًا وضريبيًا حيثما يوجب القانون، وهو وحده المسؤول عن الضرائب والإيصالات الإلكترونية والفواتير المستحقة على نشاطه.
  • له سند قانوني لكل بيان يُدخله، وأخطر أصحاب البيانات بإدخالها للمنصة.
  • حصل على موافقات أولياء الأمور حيث يشترط القانون، وأن موافقة ولي الأمر عبر المنصة إجراء إضافي لا يعفيه من التزامه.
  • يُدخل بيانات صحيحة ومحدَّثة، خصوصًا فئة السن، ولا يُدخل بيانات غير لازمة.
  • لا يجمع من الأطفال أي بيانات إضافية خارج المنصة تخالف القانون.
  • يتولى فحص من يعملون معه مع الأطفال (مدرسين ومساعدين وموظفي استقبال) ويتحمل مسؤولية اختيارهم وسلوكهم وإشرافهم.

3. مسؤوليات المركز عن العاملين والصلاحيات

  • المركز مسؤول عن كل ما يتم من حسابات عامليه (مدرسين، مساعدين، استقبال، محاسبين) ويمنحهم أقل صلاحيات لازمة.
  • يلغي صلاحيات من تنتهي علاقته به فورًا.
  • يحافظ على سرية بيانات الطلبة وأولياء الأمور، ولا يستخدمها خارج غرض إدارة النشاط، ولا يشاركها مع الغير إلا بسند قانوني.
  • يتحمل مسؤولية أي استعمال خاطئ أو ضار للبيانات من عامليه.

4. الحضور والمدفوعات والتسويات

  • المركز مسؤول عن اعتماد الحضور وتصحيحه والتحقق من دقة التقارير قبل الاعتماد عليها.
  • يتعاقد المركز مباشرة مع مزود الدفع، وتصل الرسوم إلى حسابه هو مباشرة. لا يحق له مطالبة المعالج بأي مبلغ دفعه طالب أو ولي أمر أو تحميله أي نزاع بشأنه.
  • المركز مسؤول عن تسجيل المبالغ النقدية بدقة وإصدار إيصالاتها، وعن مطابقتها لما استلمه فعلًا.
  • النسب والإيجارات والخصومات والتسويات بين المركز والمدرسين وأولياء الأمور تُحسب في المنصة حسب إعدادات يحددها المركز نفسه. المركز مسؤول عن صحة هذه الإعدادات وعن أي أخطاء ناتجة عنها، والمنصة لا تضمن صحتها ولا تصلح كاتفاق بين الأطراف.
  • المستندات الضريبية الصادرة من المنصة أداة تنظيم، ولا تغني عن مراجعة محاسب المركز، ولا تضمن الامتثال لقانون الضرائب.
  • الاسترداد والإلغاء والنزاعات المالية مسؤولية المركز وحده.

5. التزامات المعالج

يلتزم المعالج بـ:

  • معالجة البيانات لتشغيل الخدمة وفق تعليمات المركز فقط.
  • تطبيق إجراءات أمنية فنية وتنظيمية معقولة.
  • إلزام العاملين لديه بالسرية.
  • إخطار المركز بأي اختراق يمس بياناته دون تأخير غير مبرر، وبما لا يتجاوز 48 ساعة من علمه به، ليتمكن المركز من أداء التزامه القانوني بالإبلاغ.
  • مساعدة المركز بقدر معقول في الرد على طلبات أصحاب البيانات (الاطلاع والتصحيح والحذف).
  • حذف البيانات أو تسليمها عند انتهاء التعاقد خلال 30 يومًا من الطلب، إلا ما يوجب القانون الاحتفاظ به.
  • إتاحة معلومات معقولة تثبت التزامه بهذه الاتفاقية عند الطلب.

6. المعالجون من الباطن

يوافق المركز على استعانة المعالج بمزودي الاستضافة والإشعارات المذكورين في سياسة الخصوصية، ويُخطَر بأي تغيير جوهري فيهم ويحق له الاعتراض بإنهاء الاتفاقية.

7. حماية الأطفال

  • لا يُسجَّل أي طفل أقل من 18 سنة ولا يُفعَّل حسابه إلا بعد موافقة ولي أمره عبر المنصة.
  • لا يجوز للمركز أو عامليه التواصل مع الأطفال خارج الإطار المعتمد للمركز عبر بيانات حصلوا عليها من المنصة.
  • يبلغ المركز الجهات المختصة وولي الأمر والمعالج فورًا عند أي واقعة إساءة أو خطر على طفل.
  • يجوز للمعالج تعليق الحساب فورًا عند اشتباه معقول في إساءة لطفل، وحفظ الأدلة والتعاون مع الجهات المختصة.

8. الاشتراك والمقابل

يُحدَّد الاشتراك وسعره ومدته في صفحة الاشتراك وقت الاشتراك، وتسري عليه شروط الاستخدام (البند 8).

9. التعويض

يلتزم المركز بتعويض المعالج ومسؤوليه وموظفيه ومزوديه والدفاع عنهم ضد أي مطالبة أو غرامة أو عقوبة أو خسارة أو أتعاب محاماة ومصروفات قضائية تنشأ عن: نشاطه التعليمي أو التجاري، أو عدم حصوله على ترخيص أو تسجيل ضريبي، أو بيانات أدخلها دون سند، أو غياب موافقة ولي الأمر، أو تصرفات عامليه، أو أي نزاع مع طالب أو ولي أمر أو موظف أو مدرس أو جهة حكومية أو مزود دفع. ولا يسري هذا البند على ما لا يجوز قانونًا تحميله للمركز، أو على ما نتج عن غش المعالج أو خطئه الجسيم.

10. حدود مسؤولية المعالج

إلى أقصى حد يسمح به القانون: لا يتجاوز إجمالي مسؤولية المعالج ما دفعه المركز من اشتراكات خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، ولا يُسأل عن أي أضرار غير مباشرة أو فوات ربح أو فقد بيانات أو سمعة. ولا ينطبق هذا الحد على ما لا يجوز قانونًا الإعفاء منه كالغش والخطأ الجسيم.

11. التعليق والإنهاء

  • يحق للمعالج تعليق حساب المركز فورًا إذا ثبت أو اشتُبه بشكل معقول في انتهاء ترخيصه أو مخالفته للقانون أو إساءته لأي طفل أو إخلاله بهذه الاتفاقية، أو طلبت ذلك جهة مختصة.
  • يجوز للمركز إنهاء الاتفاقية بحذف مساحته بعد تصدير بياناته.
  • تسري الاتفاقية طوال استخدام المنصة، وتبقى بنود التعويض وحدود المسؤولية والسرية سارية بعد انتهائها.

12. القانون والاختصاص

تخضع الاتفاقية لقوانين جمهورية مصر العربية وتختص محاكم القاهرة بأي نزاع ينشأ عنها، مع عدم الإخلال بالقواعد الآمرة في دولة المركز. يسعى الطرفان لحل النزاع ودّيًا خلال 30 يومًا من إخطار مكتوب قبل اللجوء للقضاء.

13. اللغة

هذه الاتفاقية متاحة بالعربية والإنجليزية. النسخة المعتمدة هي النسخة التي بلغة الاختيار التي اخترتها وقت موافقتك، وهي التي تسري عند أي اختلاف بين نسخ اللغتين.